Suger R. Hill,যে এখনো অপরাজিত,
সে প্রথমবারের মতো মুখোমুখি হতে চলেছে শিরাতো গ্রুপের Maverick,Shirato Mikio এর বিরুদ্ধে! the maverick of the Shirato Group, Shirato Mikio!
এই দুই টপ র‍্যাঙ্কিং ফাইটারদের মেগালোনিয়ার মূল পর্বের প্রধান দাবিদার হিসাবে মানা হচ্ছে,
এই ম্যাচের বিজেতাই মেগালোনিয়ার চতুর্থ প্রতিযোগী হতে পারে,
কিন্তু আপনার কি মনে হয়,"Gearless" Joe এর কাছে কি এখনো কোনো সুযোগ রয়েছে?
ওর কাছে জনপ্রিয়তা রয়েছে ঠিকই,
কিন্তু সত্যি বলতে,ওর সাথে এই ফাইটারদের তুলনা করাটা ভুল।
চলুন তাহলে এই ম্যাচের ওপর বিশেষ নজর রাখা যাক,
বর্তমানে Joe এর মূলপর্বে পৌঁছানোর কোনো সুযোগই দেখতে পাওয়া যাচ্ছে না।
মানে টা কি?
ওরা তো Joe কে পাত্তাই দিচ্ছে না।
চিন্তা করিস না।
ওদের বলাতে কিছু যায় আসে না।
যারা Megalonia এর আয়োজন করছে তারাই সিদ্ধান্ত নেবে কে যাবে আর কে নয়।
অন্যভাবে বোঝালে,এই প্রতিযোগীতার আয়োজকেরা।
কিন্তু এই প্রতিযোগীতার আয়োজন তো শিরাতো গ্রুপ করছে?
তো যদি Mikio এই ম্যাচটা জিতে যায়, তাহলে ওকেই তারা বেছে নেবে।
যদি এই ম্যাচের মাধ্যমেই সর্বশেষ প্রতিযোগীকে বেছে নেওয়া হয়,
তাহলে কেউই খুশী হবে না।
কি বলতে চান?
কিছু ভুল বললাম নাকি?
এই ম্যাচের মাধ্যমেই তোমার ভাই সোজা মেগালোনিয়াতে পৌঁছে যাবে।
আমার মনে হয় না দর্শকেরা এটা মেনে নিতে পারবে।
তারা ভাববে যে তুমি একজন প্রতিভাবান ফাইটারের ক্যারিয়ার নষ্ট করেছো।
Team Nowhere
শুনলাম Aragaki এর সাথে লড়ার পর আপনার ফাইটার গুরুতর ভাবে আহত হয়েছে!
আর তাছাড়া সে এই মূহুর্তে কারোর সাথে লড়াই করার জন্য পুরোপুরিভাবে সুস্থ হয়ে ওঠে নি।
ওহ,পার্টনারের ব্যাপারে তোমার না ভাবলেও চলবে।
সবারই তো সমানভাবে সুযোগ পাওয়া উচীত,তাই না?
আপনাদের জন্য শুভকামনা রইলো।
মেগালোনিয়ার দরজা সবার জন্য খোলা রয়েছে...
শুধুমাত্র কিছুজনকে বাদ দিয়ে,যারা বিনা গিয়ারে লড়াই করে।
অন্তত সে সত্যি কথাটা বললো।
Mikio সহজেই প্রতিপক্ষের চালচলন পড়ে ফেলতে পারে।
এমনকি Suger এর কোনো রণনীতিই ওর বিরুদ্ধে কাজে আসছে না।
AI Gear এর সাহায্যে ও ডিফেন্স আর আক্রমণের সময়ে বেশী সুবিধা পাচ্ছে। (Ai = Artificial Intelligence) probably determines the most cost-effective attacks and defenses given what's going on in the match.
তো আক্রমণের সিদ্ধান্তগুলো ওর গিয়ারই নিচ্ছে, ও নিজে নয়?
down!
দ্বিতীয় রাউন্ডে ২ মিনিট ৫০ সেকেন্ডে প্রতিপক্ষকে নকআউট করে,
এই ম্যাচে জয়লাভ করেছে Team Shirato এর ফাইটার Shirato Mikio!
Suger এর মতো একজন ফাইটারকে এভাবে পদচ্যুত করা!
ওকে আমার সহ্য হয় না ঠিকই,
কিন্তু এটা মানতেই হবে এই ছেলেটা এত দূর শুধুমাত্র তার পরিবারের সহায়তায় আসে নি।
অবশেষে তুমি নিজেকে প্রমাণ করলে Shirato...
মেগালোনিয়াতে যাওয়া এখন শুধু সময়ের অপেক্ষা।
এটা ও বলার কে!
খুড়ো!
এই জয়ের ফলে হয়তো মেগালোনিয়ার পথে আমি আরও এক ধাপ এগিয়ে গিয়েছি...
অথবা হয়তো প্রায় সুযোগ পেয়েই গেছি।
কিন্তু এখনো এমন কিছু একটা রয়েছে যেটা আমি করতে চাই।
আমাকে এখান থেকে বের করো, আমি তোমার কোনো পোষা কুকুর নই—
আমরা পেরেছি,Joe!
আমরা সত্যিই পেরেছি!
সত্যি বলতে,
এখনো এমন একজন ফাইটার রয়েছে যাকে আমি এড়িয়ে যেতে পারছি না।
"Gearless" Joe...ওরও সমান অধিকার রয়েছে মেগালোনিয়াতে যাওয়ার।
চলো তাহলে সেই সিদ্ধান্ত এই রিঙেই নেওয়া যাক।
ভাগ্য কখন কার জন্য সহায় হয়,তা কখনো বলা যায় না!
আমরা এতদূর একটা নকল আইডির ওপর ভর করে এসেছি!
এবার মনে হচ্ছে আমাদের সাথে ভালো কিছু ঘটতে চলেছে!
কেনো জানি না ব্যাপারটা আমার কেমন গোলমেলে মনে হচ্ছে।
হুম ঠিকই বলেছিস।আমরা এবার শিরাতো গ্রুপের বিরুদ্ধে লড়তে চলেছি।
হয়তো তুই ভুল কিছু ভাবছিস না।
কিন্তু এতে কিছু ফারাক পড়ে না, ওরা আমাদের ঠিকই কোনে না কোনো ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করছে...
একবার রিঙে প্রবেশ করতে পারলেই, ওদের বুঝে নেবো।
উনি ঠিকই বলছেন, Joe!
হ্যা মানছি ওর কাছে উন্নতমানের গিয়ার রয়েছে।কিন্তু খুড়ো আর আমি দেখেছি তুমি কীভাবে একের পর এক লড়াইয়ের মাধ্যমে শক্তিশালী হয়ে উঠেছো। but Pops and I have seen you get stronger through your fights.
আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি, ও তোমাকে কোনভাবেই হারাতে পারবে না।
যদি তেমনটাই হয়,তাহলে এখন আর আমায় এভাবে বসে থাকলে চলবে না।
হ্যা,ঠিক বলেছিস,কিন্তু তুই এখনো পুরোপুরিভাবে সুস্থ হয়ে উঠিস নি।
আমি একদম ঠিক আছি।
Sachio...
Joe.
জামাটা খোল...
হে ঈশ্বর...
অল্প সময়ের মধ্যে তোকে অনেকগুলো ম্যাচ খেলতে হয়েছে।
আর আমার মতে Aragaki এর সাথে ম্যাচের পর তোর সহনশক্তি সীমার বাইরে চলে গিয়েছে।
এত চিন্তা করো না! এগুলো কিছুই নয়।
তুই এখনো বুঝতে পারিস নি,তাই না?
একবার রিঙে প্রবেশ করা মাত্রই সবাই তোর এই চোটের ব্যাপারে জেনে যাবে।
আর এই চোটগুলোতেই তোর প্রতিপক্ষ বারবার আঘাত করার চেষ্টা করবে।
তুই কি ওকে এটা বলতে চাস যে, "প্লিজ আমায় এখানে মারো?"
আর তাছাড়া আমি তোর ব্যাপারে চিন্তা করছি না,পার্টনার।
কিন্তু তুই যদি পুরোপুরিভাবে সুস্থ হতে পারিস, তাহলে তোর জেতার চান্স আরও বেড়ে যাবে।
বিশ্রাম নেওয়া কাজেরই একটা অংশ।
যদি তুই মেগালোনিয়াতে জিততে চাস তাহলে আমার ওপর একটু আস্থা রাখ!
Director Asamoto...
আপনি কি ওই gearless ফাইটার আর Mikio এর ম্যাচের ব্যাপারে নিশ্চিত?
কোনো সমস্যা আছে নাকি?
Suger কে হারানোর পরই,
মেগালোনিয়ার দরজা Mikio এর জন্য খুলে গিয়েছে।
আমরা কি ওর এই অনুরোধকে খারিজ করতে পারি না?
এগুলো এখন আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে আসে, সকল সিদ্ধান্ত রিঙেই নেওয়া হবে।
আমি বলতে চাইছি সে,একজন প্রেসিডেন্ট হিসাবে কি আপনি কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না?
কারণ আপনার আশা মতোই, Mikio ম্যাচটা জিতে গেছে!
তাই ওকে আর কোনরকমভাবে যাচাই করার প্রয়োজন আছে বলে আমার মনে হয় না।
আমি আপনার সাথে একমত।
কিন্তু এই কমিটির আসল লক্ষ্য হলো মেগালোনিয়া আর শিরাতো গ্রুপকে সফলতার চূড়ায় নিয়ে যাওয়া। is to make Megalonia, one of Shirato's biggest ventures, a success.
তাই আমার মতে সর্বশেষ প্রতিযোগীকে একটু বিশেষভাবে বেছে নেওয়া উচীত।
আমার মনে হয় না আপনার আগে কেউ এই সিদ্ধান্তের ওপর প্রশ্ন কোনো করেছিলো।
কিছু ভুল বললাম নাকি?
সমস্ত নিয়ম আমরাই তৈরী করি।
ও(Mikio) আমাদের কোম্পানির সদস্য ঠিকই, কিন্তু ওখানে ও শুধুমাত্র আর চারটে প্রতিযোগীর মতোই।
এটা ওর নিজের সিদ্ধান্ত ছিলো,তাই আমাদের এই ব্যাপারে নাক গলানো উচীত নয়।
তাহলে...
আমি বুঝতে পারছি সবাই এখন ঠিক কি শুনতে চাইছেন!
আমি শীঘ্রই আমার সিদ্ধান্ত জানিয়ে দেবো।
কমিটিই Mikio এর ভবিষ্যত নির্ধারণ করবে।
আমার মতে এই ব্যাপারে আলোচনা এখানেই শেষ করা উচীত।
Suger এর ওপর আমরা একট বেশীই আশা করে ফেলেছিলাম।
আমরা হয়তো ওর গিয়ারের ক্ষমতা অবমূল্যায়ণ করেছিলাম।
ওর(Mikio) গিয়ার আমাদের চিন্তার থেকেও বেশী উন্নত...
তোমার কি মনে হয়,ওটা Yuri এর integrated Gear এর চেয়েও বেশী উন্নত?
না,একদমই নয়।
কিন্তু...Mikio ওর গিয়ারের মাধ্যমে একটু বেশীই সুবিধা পাচ্ছে।
যদি আমরা ওকে প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করা থেকে আটকাতে না পারি,
তাহলে আমাদের মেগালোনিয়া আয়োজনের মূল লক্ষ্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
মনে হচ্ছে আমার ভাইকে আটকানোর জন্য ওকে(Joe) টোপ হিসাবে ব্যবহার করতে হবে।
আমিও সেটাই ভাবছি।
কিন্তু ভাবার বিষয় হলো ও নিজেই এই ম্যাচকে বেছে নিয়েছে...
তাহলে কি আপনার ভাই আপনার আসল উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানতে পেরে গেছে?
সত্যি বলতে এখন কিছুই বলা যাচ্ছে না। Team Nowhere's trainer: "We're going all the way in Megalonia!!" A match to decide who becomes the "Final One"!! Shirato Mikio VS "Gearless" Joe: Will it happen!?
চলো,অবশেষে আমরা সফল হয়েছি।
Team Shirato এর তরফ থেকে অফিসিয়ালভাবে ঘোষণা করে দেওয়া হয়েছে
চুক্তিপত্রে খুব শীঘ্রই স্বাক্ষর হয়ে যাবে।
তো আপনি কি আমায় হার মেনে নিতে বলছেন,হুহ?
সত্যি বলতে,আমার মনে হয় না তোমরা মেগালোনিয়াতে যেতে পারবে।
তোমরা কি এখনো ওকে হারানোর আশা করছো?
তোমাদের ভাগ্য ভালো যে,তোমরা এত দূর আসতে পেরেছো।
Mr. Yabunuma...
আপনার এই ব্যাপারে কি মনে হয়।
আমি শুধুমাত্র একজন middleman...
না বেশী,না কম।
আপনাকে প্রশ্ন করার জন্য দুঃখিত।
শোনো, Nanbu...
আমার কানে কিছু গুজব এসেছে।
শিরাতো গ্রুপের প্রেসিডেন্ট চায়না Mikio মেগালোনিয়াতে অংশগ্রহণ করুক।
কি বলতে চান?!
তাহলে এই ম্যাচের আয়োজন করার মানেটা কি?
Shirato Yukiko ওর নিজের ভাইকেই প্রতিযোগীতা থেকে সরিয়ে দেওয়ার ছক কষছে?
অনেকের মতে ওর ভাইয়ের গিয়ারে বিশেষ সুবিধার লাভের জন্য ও বেশ চিন্তিত হয়ে পড়েছে।
তবে আমি এই ব্যাপারে নিশ্চিত নই।
বাকিটা,তুমি নিজেই পড়ে নাও।
যেমনটা আশা করেছিলাম গিয়ার ওর শরীরের সাথে সঠিকভাবে সংযোগ স্থাপন করেছে।
বুঝলাম।
এটা সত্যিই একটা খুশীর খবর।
এটা এখন গিয়ার বললে ভুল হবে... কারণ এটা এখন ওর শরীরেরই একটা অংশ।
ওর সাহায্য ছাড়া আমরা এত সফলতা পেতাম না।
হুম।
Next!
ওই, Yuri! আজকের মতো এটুকুই।
আমি এখন থেকেই কল্পনা করা শুরু করে দিয়েছি যে, "হার" শব্দটা তোমার ওপর লাঘু হয় না।
রিঙে টিকে থাকতে হলে, আসল প্রতিভার প্রয়োজন হয়।
হুম,ঠিক বলেছো।
প্রেসিডেন্ট।Mikio আপনার সাথে ল্যাবে দেখা করতে চেয়েছেন।
একটা নতুন মডেল?
এটা আমি চ্যাম্পিয়নকে হারানোর জন্য তৈরী করেছি।
যদিও এটা এখানো পুরোপুরিভাবে তৈরী হয় নি।
তো আমি তোকে এখন কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমার এখনো একটা ম্যাচ বাকি রয়েছে Gearless" Joe এর বিরুদ্ধে।
হুম।
তুই তো এটাই চেয়েছিলিস,তাই না?
কিন্তু সবকিছু তো তোর হাতেই ছিলো, তা নয় কি?
যাই হোক,আমি জানি যে Suger এর ম্যাচে তুই আমার বিরুদ্ধে ছিলিস।
আমি খুব কষ্ট পেয়েছি এটা ভেবে যে, তুই আমায় জিততে দেখতে চাস নি।
কিন্তু সবকিছু তোর হিসাব মতো হয় নি।
তো আশা করছি তুই ভবিষ্যতেও
আমাকে আটকানোর জন্য কিছু না কিছু ছক কষবি।
তুই কখনো আমায় মেগালোনিয়াতে যেতে দিতে চাস না।
আর তার জন্য তুই সবকিছু করতে পারিস।
যেভাবে তুই আমার থেকে শিরাতোর মালিকানা ছিনিয়ে নিয়েছিলিস।
সেটা আমাদের দাদা আমাকে এই পদের জন্য বেছে নিয়েছিলেন।
তুই চালাকি করে ওনাকে বশে এনেছিলিস, কি ভুল কিছু বললাম নাকি?
কোনো ব্যাপার নয়।
কিন্তু এটাই তোর শেষ সুযোগ।
এইবার জয় আমারই হবে।
এমনভাবে বলছিস যেনো, তুই ওকে সহজেই হারিয়ে দিবি।
তোর সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, Yukiko...
এদিকে আসুন,সবাই!
দেখার জন্য এক পয়সাও আপনাদের থেকে নেওয়া হবে না,
শুধু এক প্লেট miso soup কিনলে আপনার যতক্ষণ ইচ্ছা ওর অনুশীলন দেখতে পারবেন!
আসুন,আসুন!
যেমনটা বললাম,কোনোকিছুই বিনামূল্যের জিনিসের থেকে বেশী মূল্যবান নয়!
ওই, ছবি তুলবেন না!
চুপচাপ,লাইনে গিয়ে দাঁড়ান!
আমিও এক প্লেট খেতে চাই...
হ্যা, আমিও।
আসার জন্য ধন্যবাদ!
ওরা খুব ভালো কাজ করছে!
তোর কি এখনো ব্যথা হচ্ছে?
শোন।
এটা জানিসই যে,বেশীরভাগ গিয়ারই সোজা muscles এর ওপর প্রভাব ফেলে।
এর ফলেই এটা একটা সাধারণ punch এর থেকে একটু দেরীতে লাগে।
এটাই সেই সুযোগ,যার জন্য তুই নিজের গর্দানকে ঝুঁকিতে ফেলে সুবিধা করতে পারবি।
কিন্তু Mikio এর AI-equipped মডেলে
এমন একটি সেন্সর রয়েছে,যার ফলে ও প্রতিপক্ষের চালচলন সহজেই পড়ে ফেলতে পারে,
আর তারপর ওর গিয়ার নিজে থেকেই আক্রমণ শুরু করে দেয়।
অন্যভাবে বললে,ওর পাল্টা জবাব দিতে এক সেকেন্ডও সময় লাগবে না।
বুঝলি?
তোর gearless হওয়ার সুবিধা এই ম্যাচে কোনো কাজে আসবে না।
আমি ওকে দেখাবো যে,আমি ওর ধারণার থেকেও বেশী কিছু করতে পারি।
পাগলের মতো কথা বলিস না!
এই ছেলেটা তোর প্রতিটি চালচলন খুব সহজেই পড়ে ফেলবে!
যদি তুই সাবধান না থাকিস,তাহলে তোর অবস্থাও Suger এর মতোই হবে!
বেশ,চলো নিজের পজিশন নাও।
নে যা করতে চাস করে ফেল।
শ-শালা হারামজাদা...
তুমি বলেছিলে যে,পা যত মজবুত হবে, Punch গুলো ততই প্রতিপক্ষের ওপর প্রভাব ফেলবে,তাই না?
তো আমরা তোমায় একটু সাহায্য করছি।
ওর গিয়ার হয়তো অনেক উন্নত হতে পারে, কিন্তু হয়তো ও কখনো এটার আশা করবে না।
এই ধরণের আক্রমণের—
Sachio!
দুঃখিত, খুড়ো...
জানি তুমি Joe কে বিশ্রাম নিতে বলেছিলে...
সেটা নয়।
আমরা একই দলে রয়েছি, বুঝেছিস?
যদি তোর কোনো পরিকল্পনার সাহায্যে আমাদের মেগালোনিয়া যাওয়ার পথ নিশ্চিত হয়ে যায়,
তাহলে যতটা পারিস আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করবি।
কিন্তু...
আমাদের না জানিয়ে কোনো সিদ্ধান্তই নিজে থেকে নিয়ে নিবি না,বুঝেছিস?
হুম!
আমাদের কাছে এখন অনেক বেশী সুযোগ রয়েছে।
তাই না,খুড়ো?
হুম।
কিন্তু...এই killer punch বেকার যাবে, যদি তুই সেটা সঠিক জায়গাতে মারতে না পারিস।
আমি জানি না এতে কি ফারাক পড়বে,
কিন্তু আমাদের এখন নতুন কিছু কৌশল শিখে নেওয়া উচীত।
আমি সমস্ত নতুন pattern গুলো তোকে ভালো ভাবে শিখিয়ে দেবো,যতটুকু আমি জানি।
সবগুলো?
Sachio, ঘড়ির সাথে খেলা বন্ধ কর।
ওকে মন দিয়ে দেখ,আর ওর কোন জায়গায় ভুলোগুলো হচ্ছে সেগুলো মনে রাখ।
চোখ কান খোলা রাখবি,বুঝেছিস?
তো আমরা এখন আর বিশ্রাম নেবো না,হুহ?
তোর মধ্যে এখনো অনেক শক্তি বেঁচে রয়েছে!
আমরা এটা ততক্ষণ করতে থাকবো, যতক্ষণ না কেউ একজন হার মেনে নিচ্ছে।
আমরা অনেক দূর চলে এসেছি,তাই না?
হুম।
আমরা এবার পারবো!
হ্যা! আমাদের পারতেই হবে!
আরও ভালো করে!
তোর হাতটা জলদি পেছনে নিয়ে যা!
নিজের সমস্ত শক্তি খরচ করে আক্রমণ কর!
ওদের আমাকে প্রয়োজন।
তাই,আমাকে নিয়ে বেশী চিন্তা করবেনা, বাবা,মা। "We're going all the way in Megalonia!!"
শালা পাগল...
সাবধানে, Bonjiri!
দুঃখিত।
এই জায়গাটা খুব ছোট।
আমরা পৌঁছে গেছি! ইয়েশ!
খুব ভালো, Oicho! এগুলো সব প্রথম সারির সিট!
হ্যা,একদম ঠিক বলেছিস!
আমরা এখান থেকে বড় ভাই Joe এর জয় উদযাপন করবো!
এটা আমার ধরণ নয়।
কিন্তু কোনো ব্যাপার নয়।
চলো ওদের দেখিয়ে দিই,Team Nowhere!
Joe—
Joe!
খুড়ো...
আমাকে এখানে ডাকার জন্য ধন্যবাদ।
কিন্তু তোমার যদি কিছু বলার থাকে, তবে সেটা রিঙের জন্য বাঁচিয়ে রাখো।
দুঃখের বিষয়,এমন সুযোগ আর কখনো মিলবে না।
কি বলতে চাও?
তুমি রিঙে যেতে পারবে না।
ওখানে ঢোকার কোনো অধিকার নেই তোমার...
কিছু ভুল কিছু বললাম নাকি, শালা প্রতারক কুত্তা?
নকল আইডি, সাথে উnderground ম্যাচে গড়াপেটা করা...
কিছু মনে পড়ছে?
যদি এগুলো কোথাও ফাঁস হয়ে যায়, তাহলে কি ঘটবে সেটা ভেবে দেখেছো?
কিন্তু এখন সবকিছু তোমার ওপর নির্ভর করছে।
তো,কি সিদ্ধান্ত নিলে? তুমি কি এখনো রিঙে যেতে চাও?
শুয়োরের বা—
খুড়ো...
তো সবকিছু আগে থেকেই ঠিক করা ছিলো?
এবার তাহলে বুঝতে পারলে কেনো আমি তোমাদের বেছে নিয়েছিলাম।
মেগালোনিয়ার আসর আমার জন্য তৈরী হয়েছে।
আর আমি কাউকে এর মাঝে আসতে দেবো না।
না কোনো রাস্তার কুকুরকে... আর না ওই মহিলাকে।
কি চলছে এগুলো?
Joe এখনো রিঙে আসে নি।
যদি ও শীঘ্রই না আসে, তাহলে Shirato Mikio কে বিজয়ী ঘোষণা করে দেওয়া হবে।
Joe কোথায় আছে?
তুই নিজের শেষ সুযোগটাও হারিয়ে ফেললি।
এবার আমি সবকিছু ফেরত নেবো...
যেগুলো তুই আমার থেকে কেড়ে নিয়েছিলিস।
অনুবাদে: ⊗ আকাশ বসাক ⊗ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।